Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

начать пылить

  • 1 запылить

    I. 1) (начать пылить) запорошити, закурити, запилити, почати порошити, курити, пилити, (вульг.) закушпелити; (о растениях) почати пилкувати. [Чортик перекрутився скілька разів у снігу, зареготався, пішов дрібушки в степ… та як завихрить, та як закурить (Васильч.). Закрутило, закушпелило шляхом (Мирн.)];
    2) (помчаться, вздымая за собою пыль) закурити (-рю, -куриш; пр. вр. -курив) и закуріти (-рію, -ієш, пр. в. -курів). [Чоловік тоді його (чорта) зсадив з груші, - чорт аж закурів (Рудч.)];
    3) см. Запылить 1, 2, 3, 4 (под Запыливать).
    II. Запылить (вспылить) - запалитися, розпалитися, спалахнути; см. Вспылить.
    * * *
    1) ( покрыть пылью) запили́ти, запороши́ти, -рошу́, -ро́шиш, закури́ти, -курю́, -ку́риш, мног. позакурювати, -рюю, -рюєш
    2) ( начать пылить) запили́ти, закури́ти, закурі́ти, запороши́ти; (безл.) закури́тися, -риться, закушпе́лити

    Русско-украинский словарь > запылить

  • 2 запылиться

    1) (начать пылиться) закуритися, запилитися, запорошитися. [Не жаль мені доріженьки, що закурилася (Пісня)]. -лись ты, путь-дороженька - закурися ти, путь- доріженько;
    2) (о пыли: начать подниматься, начать вздыматься пыльным облаком) закуріти, закуріти пилом, закуритися, запорошитися, узятися пилом, порохом. [І закурів він пилом аж до неба (Крим.)];
    3) см. Запыливаться 1, 4.
    * * *
    1) ( покрыться пылью) запили́тися, запороши́тися, -ро́шиться, закури́тися, -ри́ться
    2) ( начать пылить) закури́тися; закушпе́лити

    Русско-украинский словарь > запылиться

См. также в других словарях:

  • Запылить — I сов. перех. 1. Покрыть, наполнить что либо пылью. 2. Покрыть поверхность чего либо чем либо порошкообразным (землей, золой и т.п.). II сов. неперех. разг. 1. Начать пылить. 2. Поехав, поднять за собою пыль. III сов. неперех. разг …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Запылить — I сов. перех. 1. Покрыть, наполнить что либо пылью. 2. Покрыть поверхность чего либо чем либо порошкообразным (землей, золой и т.п.). II сов. неперех. разг. 1. Начать пылить. 2. Поехав, поднять за собою пыль. III сов. неперех. разг …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • запыли́ть — 1) лю, лишь; прич. страд. прош. запылённый, лён, лена, лено; сов., перех. Покрыть пылью. Весь пол в комнате так был чисто выметен, что на нем можно было лечь, не опасаясь запылить платья. Гоголь, Гетьман. [Конон] идет не по дороге, а сбоку по… …   Малый академический словарь

  • ЗАПЫЛИТЬ — ЗАПЫЛИТЬ, запылю, запылишь, совер. (разг.). 1. что. Покрыть пылью. Шел, стараясь не запылить новых ботинок. 2. без доп. Начать пылить, поднять пыль. По дороге запылило стадо. Ишь, запылил! уходи чистить платье в коридор. Толковый словарь Ушакова …   Толковый словарь Ушакова

  • Запылиться — I сов. неперех. Покрыться пылью. II сов. неперех. разг. Начать пылить; запылить II 1.. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • ЗАПЫЛИТЬ — ЗАПЫЛИТЬ, начать пылить, подымать пыль; * стать мотать; жить, из похвальбы, свыше средств, состояния; * пускать пыль в глаза, заважничать (см. также запылать). Запыливать или запылять; запылить что, покрывать пылью. ся, страд. и ·возвр. по смыслу …   Толковый словарь Даля

  • запылить — 1. ЗАПЫЛИТЬ, лю, лишь; запылённый; лён, лена, лено; св. кого что. Покрыть пылью. З. ботинки, плащ. Машины запылили пешеходов, деревья. □ безл. Запылило траву у дороги. 2. ЗАПЫЛИТЬ, лю, лишь; св. Начать пылить. Запылила дорога. Запылили вдали… …   Энциклопедический словарь

  • запылить — I лю/, ли/шь; запылённый; лён, лена/, лено/; св. а) кого что Покрыть пылью. Запыли/ть ботинки, плащ. Машины запылили пешеходов, деревья. б) лекс., безл. Запылило траву у дороги. II лю/, л …   Словарь многих выражений

  • запылить — 1. за/пыл/и/ть¹ (костюм). 2. за/пыл/и/ть² (начать пылить) …   Морфемно-орфографический словарь

  • потруси́ть — 1) трушу, трусишь; сов., перех. прост. 1. Трусить1 некоторое время. Потрусить яблоню. □ Она вынесла потрусить коврик и отошла к забору, чтобы не пылить у крыльца. А. Гончаров, Наш корреспондент. 2. (что и чего). Натрусить немного чего л.… …   Малый академический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»